[토론토] SSLC - 수업일지(통번역) < 생생경험담

순위	제목	조회수
	[캐공] 2011년 캐나다 국비지원 프로그램	237,104
	[필리핀-캐나다 연계연수2탄] 완전무료 풀패키지 …	233,455
	캐나다 테솔과정 등록시 캐공에서 드리는 특별한 …	228,641
	[감사이벤트 1회 시상식] 수상하신 영광의 얼굴들…	227,729
	[특별혜택]캐나다 항공권 무료 제공	227,572
	학교등록만 하면 캐공혜택은 더욱 더~ 커 진다~!!…	227,002
	[인턴쉽 패키지] 워킹비자? 국비지원? 다 필요없…	223,732
	[선착순20명]6개월 390만원! 워킹비자없이 캐나다…	222,542
	캐나다 어학연수 종결자 "캐공"	220,172
	[캐공특급혜택] 캐공보다 많은 혜택이 있다면 200…	207,526

게시판 뷰
제 목	[토론토] SSLC - 수업일지(통번역)
학 교	SSLC	지 역	토론토(Toronto)
작 성 일	18-09-12 16:47	작 성 자	SUBEEN	조 회	3,321

제가 듣고 있는 통번역 수업은 8주 과정으로

매 주 다른 주제로 수업을 하고 있습니다.

어느덧 7주차가 되어 이번주 주제는

의료에 관한것을 배우고 있어요.

의료에 관하여 배우다 보니 용어들이 생소 하고 어려운 단어들이 많은데

일주일 내내 계속 단어들을 사용하고 복습하면 익숙해지길 기대하고 있습니다.

선생님이 내주신 숙제에요.

장기기증에관한 안내서에요.

이것을 한국인에게 설명을 해준다고 가정하고

어떻게 번역하여 설명할것인지 브로슈어를 만들어 오기가 오늘의 숙제였어요.

나름 제목과 목차까지 넣어

브로슈어 같이 만들어 보았는데

어떻게 번역하고 하는 방법이 어느덧 7주차라 그런지 감이 자리잡힌것 같아 금방 숙제를 끝낼수 있었습니다.

게시물수 3,790개

게시판 리스트
번호	제목/내용	작성자	날짜	조회
2665	[토론토] SGIC - PHO 쌀국수 원래는 스파다니아역 근처에 있는 유명한 베트남식당을 가려고 했으나 주말에 지하철점검 때문에 버스갈아타고 갈생각을하니 귀찮아서 ㅠㅠ 대충 검색해보니 제일 가까운 베트남 식당이 바로 핀치역 H마트 옆에있는 PHO..무슨 가게였다 베트남 식당이지만 중국인오너가 하는곳.. 사람도 꽤 있었고 맛도 있었다 ㅎㅎ 냄새도 안나고 ! 담에 한번더 가고싶은맛 타이완친구랑 갔었는데 이것저… [더보기]	JinnyS2	09-13	3,754
2664	[토론토] SGIC - SSP 클래스 학원에서 인기많은 SSP 클래스 스피킹수업인데 항상 금방 차는 수업이라고 했다. 숙제는 맨날 기사를 하나 정해서 요약하고 다른 학생들 앞에서 발표하는건데 뉴스를 이렇게라도 읽게되고 스키밍 스캐닝도 할수있고 여러모로 좋은것 같다. 오늘의 숙제가 뉴스요약하기, 인터뷰해오기 였는데 어떻게해서든 학생들을 전부다 한마디라도 말하게 한다는 점에서 엄청 좋은것 같다. 선생님… [더보기]	JinnyS2	09-12	3,436
2663	[토론토] SGIC - 샐러드킹 타이 음식점 학원에 샐러드킹이라는 타이 음식점 쿠폰이 있어서 가봤는데 던다스역 근처라 그런지 사람이 엄청 많았다! 근데 태국사람들 보다는 캐내디언이 많았고 직원들도 전부다 백인 아님 흑인으로 태국인은 없어보였다 ㅠㅠㅠ 제일 무난하게 팟타이를 시켰는데 진짜 내가 알던 팟타이 맛이 아니였다.. 캐내디언들을 위한 음식인걸까.. 5명이서 갔는데 다먹은 사람이 한명도 없었다 아예 거… [더보기]	JinnyS2	09-12	3,381
2662	[토론토] SSLC - 수업일지(통번역) 제가 듣고 있는 통번역 수업은 8주 과정으로 매 주 다른 주제로 수업을 하고 있습니다. 어느덧 7주차가 되어 이번주 주제는 의료에 관한것을 배우고 있어요. 의료에 관하여 배우다 보니 용어들이 생소 하고 어려운 단어들이 많은데 일주일 내내 계속 단어들을 사용하고 복습하면 익숙해지길 기대하고 있습니다. 선생님이 내주신 숙제에요. 장기기증에관한 안내서… [더보기]	SUBEEN	09-12	3,322
2661	[몬트리올] EC - 홈스테이 음식 우리 홈스테이는 자주 바베큐 파티를 한다 홈스테이를 잘 배정 받은 것 같다 처음에 필리피노 집에 가야지 음식도 잘 맞고 사람들도 더 친절할 거라고 필리피노 집에 갈뻔 했었다 그리고 출국 하루 전까지도 홈스테이가 확실히 정해지지 않아서 불안해 하고 있었는데 이렇게 좋은 홈스테이가 배정 되다니 놀라울 따름이다 이탈리아계 캐네디언이라 매일 이탈리… [더보기]	콩나물이	09-12	3,440
2660	[몬트리올] EC - 교통, 자연환경 다운타운을 지나가다가 멋진 차를 보았다 꼭 미니 차가 그대로 커진 느낌이었다. 왠만한건 다운타운에 다 있기 때문에 거의 걸어서 이동을 한다 올드포트, 차이나타운, 옷가게,음식점 등등 몬트리올은 하나의 큰 관광지 느낌이라서 가는 곳 마다 구경할 곳이 많다 여름은 날씨가 좋기 때문에 축제가 끊이질 않고 관광객들도 몬트리올에 넘쳐 난다 유럽에 와 있는 느낌도 든다 요즘 너무 … [더보기]	콩나물이	09-12	3,376
2659	[몬트리올] EC - 문법수업 월 수 금요일은 문법 선생님이 들어오셔서 문법을 설명해 주시는데 오늘은 be able to와 can에 대해서 배웠다 문법내용은 엘레멘터리와 프리 인터미디에이트 반과 비슷한데 더 구체적이게 문법을 배운다 하나의 문법을 이용해서 리스닝, 리딩, 스피킹을 하고 엑티비티 활동을 통해서 계속 문법을 익히는 것이다 그런데 문법은 한국에서 완벽히 끝내고 오는 것을 추천한다 왜냐면 여기서는 … [더보기]	콩나물이	09-11	3,728
2658	[토론토] ILAC - 한국음식 오늘은 친구들과 한국음식을 먹으러 갔습니다. 학원이 끝나고 너무 배고파 몇명의 친구들 과 자장면을 먼저 먹었습니다. 정말 꿀 맛 이었습니다. 6시가량 되니 다시 너무 배고파져 한 친구가 전화와 일본인친구들과 있다고 삼겹살을 먹으러 가자고합니다. 저 역시 OK하고 바로 조인 하였습니다. 저희는 삼겹살 시킨거로도 모자라 짬뽕과 불고기 덮밥을 시켰습니다. 정말 배가 터질정도로 먹었습니… [더보기]	유땡이	09-11	3,613
2657	[토론토] ILAC - 지하철 공사 제가 7월달부터 Finch로 집을 이사했는데.. 집 이사한 이후부터 주말에 밖에 나가는 게 넘넘 힘드네요ㅠㅠㅠㅠ 그 이유는 바로 지하철 공사 때문!! 지금 주말마다 제가 사는 1호선 라인에 4정거장 정도를 공사로 인해 운행중지하고 있는데요 그래서 그 정거장을 지나가려면 지하철에서 내려서 지하철 역 주변 도로에 설치된 임시 셔틀버스장에 가서 셔틀을 타고.. 운행하는 역까지 간 다… [더보기]	MLML	09-11	3,894
2656	[토론토] ILAC - 일식집 안녕하세요. 오늘은 저의 가장 친한 일본인친구 와 사케 한잔 하러 학원 근처 일식집에 들렀습니다. 오징어 오코나미야끼와 비프 오코나미야끼를 시켜 안주를 하고 사케도 추가적으로 시켰습니다. 일본에서는 남자 둘이 술을 마시는 경우는 정말 친한사이가 아니고서야 거의 없다고합니다. 일본인 친구 한테 정말 친한사이로 인정받으니 나름 뿌듯합니다. 저희는 사케를 마시면서 영어로 대화를 … [더보기]	유땡이	09-11	3,433
2655	[토론토] ILAC - 수업 과제 활동 Sales Fundamentals 수업 중 과제로 나왔던 과제 중 하나는 수업 중에 선생님이 갑자기 떠올리셨던 과제였어요 바로.. 낯선 사람과 오래 대화하기! 세일즈에 필수적인 적성이 바로 처음 보는 사람에게도 친근하게 상품을 권할 수 있는 친화력이잖아요.. 그래서 이 과제가 나왔는데.. 와.. 저는 저 과제 듣고 심각하게 이 과제하는 날 결석할까를 고민하고 수업 와서도 도중에 도망… [더보기]	MLML	09-11	3,698
2654	[토론토] ILAC - 수업일지 금요일에 진행한 Sales Fundamentals 수업은 선생님이 개인 사정으로 학원을 오시지 못하셔서 다른 선생님이 대신 들어오셨어요! 그래도 원래 선생님께서 수업 단톡에 오늘 수업에서 진행할 내용을 미리 정리해둔 페이퍼를 올려주셔서 약간의 어수선함을 빼고는 나름 수업이 원활하게 진행됐습니다. 위에 사진은 3팀으로 나뉘어서 Churn, Defected Rate, Customer Life Time Va… [더보기]	MLML	09-10	3,555
2653	[토론토] SSLC - Kimchi Korea House 일본인친구와 던다스역 근처에있는 kimchi korea house 에 가서 불고기 쌈정식(2인) 을 시켜먹었다. 일본은 음식 쉐어문화가 없어서 조심스럽게 물어봤는데 너무 좋다고 이걸로 여러가지를 먹어보자고 하여서 음식 쉐어를 했다. 생각보다 구성이 괜찮았다. 찌개는 순두부랑 된장찌개 중에서 고를수있고 고기도 매운것과 맵지 않은것중에서 고를수있었다. 쌈도 넉넉히 나오고 반찬도 꽤 여러가지이고 밥… [더보기]	갓정	09-10	3,472
2652	[토론토] SSLC - Sansotei Ramen , Jimmy's Coffee 매운게 땡길때 마다 생각나는건 바로 라면!! 한국 라면이 제일 땡기긴하지만, 그건 집에서도 해결할수 있기 때문에 밖에선 라멘을 종종 찾곤합니다. 학원 옆에 kinton 라멘을 자주 갔지만, 같이 수업듣는 오빠가 맛있는 라멘집이 있다면서 추천을 해주었습니다. 그곳은 바로 블루영에 있는 Sansotei ramen!! 화요일마다 휴무라 저번에 가려 했지만 가지 못하여서,, 이번엔 다른날 도전!! 근데 정말… [더보기]	갓정	09-10	3,344
2651	[토론토] SSLC - Papas Grill, 그리스음식 Pape 역 쪽의 그릭타운에 가서 그리스음식을 시도해보았다. 가게 이름은 papas grill이고, 친구와 나는 브루스게타, 사가나키, 치킨수블리스키를 주문했다. 브루스게타는 에피타이저로 이미 한국에서 부터 익숙한 음식이었으나 여기 브루스게타가 내 인생에서 가장 맛있는 브루스게타였다. 입에서 살살 녹았다. 그리고 사가나키는 구운치즈를 빵에 올려먹는 에피타이저이고 맛은있었으나 내 입맛엔 좀… [더보기]	yyyyyyyyy7	09-10	3,259

71 72 73 74 757677 78 79 80

서울센터	서울 강남구 테헤란로27길8, 10층(역삼동, 다온빌딩) Tel : 02-3482-0542
부산센터	부산시 부산진구 중앙대로 721-1, 5층(부전동) Tel : 051-808-0515
창원센터	경남 창원시 성산구 단정로 9,12층(상남동, 토토스빌딩) Tel : 055-282-9345
청주센터	충북 청주시 상당구 사직대로 350번길 11-2,3층(서문동) Tel : 043-221-0543
제휴문의 business@embassyedu.com

벤쿠버	789 W Pender St, Vancouver, BC V6C 2H1
빅토리아	#310-702 Fort St. Victoria, BC
토론토	Sheppard Avenue East, Suite 1520,Toronto, ON
캘거리	#101-1000 8th Avenue SW, Calgary, AB

호주센터	Hetherton st Smith filed 4878 Australia Tel :
일본센터	Tel : 050-3479-9210
필리핀센터	Euralia ,Maria Luisa Road, Cebu City, Cebu

오늘	164	어제	627
한달	24,860	최고	6,738
누적	3,942,397	회원	2,732

현재접속인원

한국직영센터

캐나다 센터

해외직영센터