Åë¹ø¿ª (Translating and Interpreting)
Åë¹ø¿ª °úÁ¤Àº º¸Åë 8ÁÖ°úÁ¤À¸·Î Çѱ¹¾î¿Í ¿µ¾î¸¦ Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î Å뿪 ¶Ç´Â ¹ø¿ªÇÏ´Â ±â¼úÀ» ¹è¿ï ¼ö ÀÖ´Â °úÁ¤ÀÔ´Ï´Ù. Çпø¸¶´Ù ¾à°£Àº ´Ù¸¥ ½ºÅ¸ÀÏ·Î ÁøÇàÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Åë¹ø¿ªÀº ÀÚ°ÝÁõÀ» ÃëµæÇÒ ¼ö Àִµ¥¿ä, ½ÃÇèÀÌ ½±Áö´Â ¾Ê½À´Ï´Ù¸¸ ÀÌ ÀÚ°ÝÁõÀÌ ÀÖÀ¸½Ã¸é ¾î´ÀÁ¤µµÀÇ ½Ç·ÂÀÌ ÀÎÁ¤µÇ¾î Ãë¾÷ÇϽǶ§ µµ¿òÀÌ µÇ±âµµ ÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î °øÇ×ÀÇ À̹α¹¿¡¼ Å뿪»ç¸¦ ±¸ÇÒ¶§ ȸ»ç¿¡¼ ½Ç·ÂÀ» È®ÀÎÇÒ ¼ö ¾ø±â ¶§¹®¿¡ ÀÚ°ÝÁõÀÌ ÀÖ´Ù¸é ¸¹Àº µµ¿òÀÌ µÇ°í ÇÁ¸®·£¼·Î ÀÏÇÏ½Ç ¶§¿¡µµ µµ¿òÀÌ µÇ´Â ÀåÁ¡ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. Åë¹ø¿ª ÀÚ°ÝÁõ ½ÃÇèÀÌ ¸ñÀûÀ̽ðųª ½ÃÇè¸ñÀûÀÌ ¾Æ´Ï´õ¶óµµ, Á» ´õ Àü¹®ÀûÀÎ ¿µ¾î°øºÎ¸¦ ÇϽ÷Á°í °èȹÇϽô ºÐµé¿¡°Ô ÀûÇÕÇÑ ÇÁ·Î±×·¥ÀÔ´Ï´Ù.
Åë/¹ø¿ªÀÇ ÀåÁ¡
ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥À» ¼ö°ÇÏ´Â ÇлýµéÀº ¿µ¾îȸȴɷ »Ó ¾Æ´Ï¶ó Å뿪,¹ø¿ª, ¶óÀÌÆÃ, ¸®½º´×µî ¿µ¾î Àü¹ÝÀûÀÎ ºÎºÐÀÇ ´É·ÂÀ» Çâ»ó½Ãų ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ °úÁ¤À» ¸¶Ä£ ÇлýµéÀº Çâ»óµÈ ¿µ¾î´É·ÂÀ» ±¸ºñÇÔ°ú µ¿½Ã¿¡ ºü¸¥ ¼Óµµ·Î Åë/¹ø¿ª ºÐ¾ß¿¡¼ ¼ö¿ùÇÏ°Ô ÀûÀÀÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ °úÁ¤Àº Åë,¹ø¿ª ±â¼ú¿¡ ´ëÇÑ ±³À°°ú Àü¹ÝÀûÀÎ ÀÌÇظ¦ Æ÷ÇÔÇÏ°í ÀÖÀ¸¹Ç·Î Å뿪 ȸ»ç¿øÀ̳ª ÇÁ¸®·£¼·Î È°µ¿ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç Å뿪 ȸ»çÀÇ ¼³¸³¿ª½Ã °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
ÀÔÇÐÀÚ°Ý
ÀϹÝÀûÀ¸·Î »óÀ§·¹º§